Log for YSITD

am 12:05:51

Fish Wang

38ms是音游會直接吃土的程度

差了快 1/10 拍了

正在下載1509包RPM

120bpm算的話

翻譯的給我出來

Coin

所以你挑什麼DE

預設

我啥都沒調

喔有啦，加了英文支持

他這樣寫的

如果是16分音符，就差了整整 1/3 個

所以以後不會再看到你發無意義的截圖了嗎

从0.66米高被我摔了下来

啥

1.41 GiB我是要載多久

银幕开着的

除了下面那個 banner 還有什麼問題

我記得 Fedora 的翻譯應該主要的都補全了

am 12:11:40

P934A1N2

你可以跟我說翻譯哪裡有問題，然後我就會去修正

🤔

正在下載 {package} 包 RPK

沒有問題呀

RPM 包...？

Ooo

我覺得包 RPM 不是正常人會說出來的語序阿

原本就不是啊

https://www.plurk.com/p/myqo2m

read this

個 RPM 軟體包

這樣是比較好啦

如果不懂重點

換句話說，翻出來的東西即使對照字典字字正確，假如現實中沒有任何B語言使用者會這樣表達，那麼這個翻譯糟透了。

am 12:17:44

Fish Wang

我不相信有人中文會這樣講的

am 12:18:27

Coin

不能翻成套件嗎

am 12:18:37

Coin

還是已經都用包了

am 12:19:13

Fish Wang

我是沒看看過有人deb rpm用包當量詞的...

套件是 Suite

換句話說，翻出來的東西即使對照字典字字正確，假如現實中沒有任何B語言使用者會這樣表達，那麼這個翻譯糟透了。

在強調一次

標記我有何意義

因為我覺得你剛剛沒看到阿

然而那東西並不是我翻的

並不是亦完全一樣就是正確翻譯阿

如果是我應該是翻「正在下載 %d 個 RPM 軟體包」

你的語氣讓武覺得那段是你翻的阿 .-.

這誤會不是我的問題吧？

套件包

讚

可惜我沒 Fedora 的 mirror

不然你可以在我的私人庫扯下來

不我想說我有變更翻譯的權限

有問題可以直接找我解決

不過被誤會是沒差啦 www

是說你最開始好像真的就是這樣一個字一個字對應機翻的，然後被我們圍剷

am 02:30:22

Tsundere Chen

HackMD 的 Pin 功能是不是消失了QQQQ

am 03:14:31

showgan@tg

我的沒問題（

am 03:14:36

Coin

*剿

am 03:14:38

Coin

沒

🤔

我的目前也很好，只是完全不敢升級 zzz

我的升了還是很好

還是怕 QQ

大不了 tm 還原咩

懶啊

我打算有空升級，壞了直接換 Fedora

我大概這樣講一年多了

am 03:34:42

gnehs

進得去安裝程式就升看看啦

am 03:35:02

Dalun

被灌酒ㄌ

庫

開%

換 Arch Linux la

正在下載n個RPM套件包

這會不會比那個翻譯好10倍

鼻要感覺好複雜

+

QQ

是啊

每個翻譯者不都是這樣開始的…

Manjaro linux

我覺得不是

我也覺得不是

奇怪 Hackintosh 有比較簡單嗎🤔

pm 12:20:33

Coin

真的ww

絕對不是

Dalun

我覺得Team Name 以後要設 <script>

上次我有弄一個

等哦

居然不是 Telegram (?

Dalun

我會直接放coinhive

pm 12:30:16

小喵 🐈

其實是 LINE 外觀的 Telegram Client（誤

pm 12:30:33

小喵 🐈

那會連我自己也挖

pm 12:31:06

Dalun

那就不開啊

pm 12:31:09

Li-Fan Chen

笑死

pm 12:31:49

Dalun

那你放個remote js好了

pm 12:31:57

Dalun

這樣可以動態調整

成功之後的收益比較大

感受一下當黑客的感受

Cute_ Panda 🐼 就業了，Still 窮。

話說，我的AMD超級穩的欸www

有ㄇ
嚴重懷疑

有ㄅ

我現在很滿意（

是會這樣說啊

粵語習慣倒裝句

反而我這樣唸起來比較順（

可是這是台灣繁體啊

如果他是香港繁體就沒話講

沒有

非常問號

你說隨時會爆炸很刺激嗎

沒有

沒有

只要你的爆炸我的沒有（

前幾天誰說clover抓不到硬碟的

然後剛剛誰說不敢升級的

真有夠穩定呢

笑了

😶

arch上裝vm hackintosh

收益最大

是 gnome-shell 雷，你不要錯怪 gnome

我覺得現在已經沒那麼雷了啦ww

沒那麼wwwww

因為現在換 gdm 雷了啊

好失望啊 QQ

Zeinok

我剛誤傳位置呢

Zeinok

喔

https://gizmodo.com/elon-musk-resigns-as-tesla-chairman-must-pay-20-milli-1829417007

三小，居然辭董事長一職

gnome能不lag嗎

也太庫

不能

用 Xfce + GNOME 軟體吧

不能

斷尾求生？

Cute_ Panda 🐼 就業了，Still 窮。

TeaCat 什麼時候要出啊？Facebook越來越難用了。

pm 05:50:51

Cute_ Panda 🐼 就業了，Still 窮。

開個圖片要等上半分鐘((

如果要任何升級都不出問題那還真沒穩定系統存在🌚

現在改回 TeaMeow 了

可是升級遇到的 bug 有多有少啊
macOS 應該算多的那類(？

我覺得win10沒少到啊🌚

是說 Apple 的 Bounty Program 為什麼採 Invite List 制啊(

升級幾乎會爆的你能說穩？

那就不要升級啊wwwwww

沒

幹話

不想付你錢

啊啊啊錢，對
看到錢就想到還沒給錢QQ

對

上次那個docker

Dalun

對你拉麵錢還沒給我

你可以債權轉移

我之前跟你要帳號你又不給我

轉移給誰啊wwww

Dalun

700-00911420164211

pm 09:33:59

Jasper Yu

我

pm 09:34:00

Dalun

勿

幹那你快給我錢

我要吃土ㄌ

Dalun

我剛剛噴了1234出去了

pm 09:34:25

Dalun

高鐵好貴ㄛ

乾我P4 嫌貴去搭客運la

可是這又不是他的問題

Dalun

好久ㄛ

pm 09:37:07

Tsundere Chen

Done

pm 09:37:20

Dalun

K

pm 09:37:40

Dalun

給我數字

pm 09:37:52

Dalun

我還噴了2880去五月天

/search@koru_bot 餘額

找到買家沒

為什麼你的票價那麼神奇

Dalun

沒

pm 11:27:03

Dalun

沒

pm 11:27:20

Dalun

因為別人幫我刷的

pm 11:29:21

wyork507@tg

我猜台南-台北(?

pm 11:31:32

Dalun

高雄

pm 11:31:44

wyork507@tg

那是打幾折R

pm 11:32:11

Dalun

Hi Siri

哇嗚誰R

我可不可以以後請他幫我刷