Log for #g0v.tw

<isabelhou> 關於社交距離app的討論共筆，#covid19 頻道熱烈討論中。https://g0v.hackmd.io/YzQEOXo-SKma38taasmOaA?both

slackbot1's url: [台灣社交距離App:所有東西 - HackMD]

<isabelhou> g0v社群有朋友希望能協力出英文版，因為有很多在台外國人裝了以後沒辦法用，如果各位知道可以和衛福部的誰聯絡，請告訴我。@undefined

<acechen> 逐字稿來了 (誤XD

slackbot1's url: [HackMD - Collaborative Markdown Knowledge Base]

<isabelhou> ＋＋＋

<acechen> 中文用半形括號很傷眼 XD

<terry.f.wang> 現在這個情況

感覺好像每天都是黑客松xD

<kevinliao> 我直接在hackmD上寫英文吧。

<isabelhou> 那來呼叫日文和其他多國語言翻譯。@ky <@U021F3LEHJA>

<au> I’m at the cabinet meeting currently. Inviting our MOHW secondment to PDIS Ms. Peng to this channel.

<chihao> <@U01JXVDPS5R> 這就是 remote work，這就是 always on（咦）

<kevinliao> 翻譯完了～ 麻煩沒有人在幫我對一邊～

<lisa> 好呀抱歉今天會比較多晚上處理

<lisa> 我也貼到 Japanese 好了

<erin> Hi 大家 :wave: 我是來自台北的Erin，g0v新手。目前人在矽谷工作。

我的背景是後端工程師（主要做machine learning, NLP這塊），現在在做產品經理。

因為對programming+business很有興趣，目前業餘時間主要用在幫台灣做一個醫美診所的點評平台。

我在台灣認識的人工程師都是偏電子的，所以想在這裡多交些做軟體或app的朋友!

<besslee> RightsCon will take place entirely online from Monday June 7, 2021 to Friday, June 11, 2021. RightsCon is the world’s leading summit on human rights in the digital age is currently open. The deadline to register has been extended to May 21, 2021.

slackbot1's url: [RightsCon Online 2021 | RightsCon]

<anna.marti> thank you for posting @undefined! Naumann Foundation is proudly supporting RightsCon2021 so I hope many of you can join! :slightly_smiling_face:

<terry.f.wang> 今天本土+13 :pleading_face:

<littlebtc> 台電網站大爆炸，請問有沒有釋出分區停電規劃表的計畫(別

<irvin> 這次停緊急停電分組的 CD 組

<lynn520> 現在才看到訊息，不好意思，這是我之前找到的 :slightly_smiling_face: https://campaign-finance.g0v.ctiml.tw/

<irvin> > 【大停電／不斷更新】搶修不如預期！停電加1輪至18:30　2百件電梯受困、48件搶救中

<pichuchen> 應該可以考慮用 Transifex 不過現在問題應該是 AILabs 要不要採用，感覺有點把聲音傳進去

<pichuchen> 用 Transifex 的原因是這樣可以比較快擴展到越南和印尼文，也是社群協助翻譯的主要工具

<pichuchen> 用 Transifex 的原因是這樣可以比較快擴展到越南和印尼文，也是社群協助翻譯的主要工具

<pichuchen> 需要 AILabs 配合的原因是他們手上才有完整的字串表，這樣才不會漏翻譯

<pichuchen> 需要 AILabs 配合的原因是他們手上才有完整的字串表，這樣才不會漏翻譯

<pichuchen> 前幾天有和在 AILabs 的人提到讓社群翻譯這件事，只是看起來他們興趣不大，我在想他們搞不好只想把這個案子當作是自己公司研發的產品而已。

<kevinliao> 我們已經聯絡上了AI LABS的人就不用猜測他們的意思了吧~ 先等一下人家的回覆

<pichuchen> 目前停電各地傳出號誌故障中

<lynn520> 最近疫情還希望大家多保重小心啊～ 會持續追蹤大家的更新～

剛剛天下發了社群的文章，也來分享給大家看～<https://www.facebook.com/hashtag/%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%9C%A8%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E4%B8%8A%E7%9A%84%E6%BD%9B%E5%9C%A8%E5%84%AA%E5%8B%A2%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC?__eep__=6&__cft__[0]=AZU40HRrINENTJaRPqK-kqvChGquimG57awe1wOzvy7rQ814BrvNZkgYhr4rfFvEmqanSLgtx6zYWV9sGzSIhpeS-xsFyzgjVkWOHlA1ZnLneg4Yt3OxdFzRRUwPIUVcorVVzaBW31XDI692CMV5hkTeDge4PIWnbih-sSmnUZ3DDcQn6lIsfn-n_55o2B9jPePE

>？https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/515/article/10827

<isabelhou> @undefined聯絡了AI Labs，衛福部pdis 聯絡人<@U021S9LFNN6> 也加入頻道，接下來討論看可以怎麼協作。請AI Labs開Github?

<lisa> 抱歉剛到家，開了個頻道，家裡沒停電的可以一起來coworkXD

<isabelhou> \ ky /

<pichuchen> @undefined 他們應該有GitHub, 上傳到repo就行了

<irvin> 八點電力恢復了

<chihao> general head count = 9617

<au> 剛和 AI Labs Jarvis 通了電話，他們有意願協作 l10n，目前還在做 i18n 架構，接下來會先出雙語的版本。我覺得這兩天先用 HackMD 無妨。也瞭解社群有 reproducible build 的需求，會往這個方向發展。

<acechen> 我覺得在 AI Labs 釋出其他語言翻譯前我們可以暫時引導外語人士到 HackMD（或 Transifex）來增加裝機率，目前全中文介面對外語人士來說很難按下一步 Orz

<lisa> 翻到這頁覺得確診者有點可憐 QQ

<lisa> 日文翻完一輪了，cowork 先關台～ 求 review

日本語の翻訳はしばらく完成しました、確認の協力が出来る方がいれば嬉しいです

slackbot1's url: [APP 介紹頁面 - HackMD]

<terry.f.wang> 直接被變相貼標籤@@

<me1536> 哇～ 感謝準備日文版本！日文確認交給我吧！:muscle:

<terry.f.wang> @undefined 說到cowork，不然來固定一個時間來cowork吧 https://www.when2meet.com/

slackbot1's url: [When2meet]

<me1536> @undefined 日文確認done desu~

<lisa> 太感謝了！！！！素晴らしい翻訳ありがとうございますーー

<me1536> @undefined 應該的！ 很高興可以參與喔，也謝謝ky桑的翻譯！ 翻譯sugoi desu

那我先離開，如果有什麼狀況請DM給我，謝謝！