Mingye Wang says to YSITD
自己写个 f(){ printf '%q\n' "$@"; } 试试不就好了