12/31 到期這樣