用 traceroute 播放《Bad Apple!!》 （★ 103 分）
作者把路由追蹤工具 traceroute（藉由封包逐跳到期所收到的回應，描繪封包路徑）變成低解析度動畫顯示器，播放黑白剪影影片《Bad Apple!!》。作法是偽造路由節點的回應：利用 Linux 封包過濾工具 nftables 的 numgen 功能，為每一個 ICMPv6（IPv6 網際網路控制訊息協定）回應配置不同的 IPv6 位址，使位址中的數字排列成影格圖樣。
為了讓動畫能以足夠速度呈現，作者關閉 Linux 對外送 ICMPv6 回應預設每秒一次的速率限制。另一方面，mtr（可持續量測路由與延遲的網路診斷程式）通常會在同一跳列出多個位址，以反映封包可能走過不同路徑；這會把圖案拆散。因此作者以一行修補，讓 mtr 每個跳點只呈現最新位址。接著，他用 ffmpeg（影音轉檔工具）把影片降為每秒 8 格、每格間隔 125 毫秒，縮放成 30 × 11 像素的 PNG 圖檔，再由 Python 指令稿轉換成 nftables 規則集；整份規則超過 1 MB。
文章也把這項惡搞放進技術文化脈絡：由於《Bad Apple!!》以黑白剪影構成，即使只有「亮／暗」兩種狀態的極簡輸出裝置也能辨識，因此長年成為各種非典型顯示實驗的代表；這和把 1993 年遊戲《Doom》移植到各種硬體上，成為展示硬體可執行程式能力的慣例相似。作者認為，既然連字元式 LCD 與其他奇特媒介都曾播放過這段影片，讓 traceroute 也加入行列幾乎是必然結果。
Hacker News 留言整體高度讚賞這個點子兼具技術巧思與荒謬感，有人直接稱它是藝術，也有人驚訝 traceroute 可以被操弄成高頻率、大量回應的呈現方式。另有留言者分享以 DNS（網域名稱系統）做過類似影音實驗，並開玩笑說末日後人們大概仍能在某種裝置上玩《Doom》、看《Bad Apple!!》。較挑剔的意見則認為，若能讓效果穿越公共網際網路、而非限於作者控制的環境，才算真正拿到滿分；也有人對《Bad Apple!!》反覆成為展示素材感到厭倦，主張技術圈可考慮採用較少文化包袱的黑白影片。
👥 24 則討論、評論 💬
https://news.ycombinator.com/item?id=49071299