Li-Fan Chen says to YSITD
natd 跟 redir 分別是不同的程式ㄇ